Je was op zoek naar: je crains que (Frans - Engels)

je crains que
i'm afraid that

je crains que non.
i suspect not.

. - je crains que non.
. i am afraid not.

je crains que ma sagesse
i am afraid that my good sense

malheureusement, je crains que non.
unfortunately i am afraid that will not happen.

je crains que cette fondation
but dumping east european manufac-

je crains que ce soit impossible.
i'm afraid that's impossible.

je crains que tu t'égares.
i am afraid that you will get lost.

je crains que ce soit déjà trop tard.
i am afraid it is already too late.

je crains que je les préfère tous…
i am afraid, i like them all

je crains que vous vouliez nous quitter.
i fear you want to leave us.

je crains que les choses n'empirent.
i am afraid things will take a turn for the worse.

néanmoins je crains que le temps de sa
nevertheless i have my misgivings, lest the time

je crains que votre cible soit mauvaise.
i am afraid that your target is wrong.

toutefois, je crains que cela puisse changer.
however, i am afraid that this state of affairs may change.

je crains que nous n'en soyons pas là.
i fear that it is not.

je crains que leurs espoirs soient vains.
i fear they will hope in vain.

je crains que nous n'entamions là un débat.
i am afraid we are getting into debate.

mgr sako : je crains que la situation n’empire.
i fear that the situation is worsening.

je crains que le député n'enfreigne le règlement.
i am afraid the hon. member is out of order.