Je was op zoek naar: je croi tu entrain de dormi allor bonne ana (Frans - Engels)

es-tu entrain de mentir ?/mentez -vous ?
are you lying ?

lorsque le dispositif détermine que la patient n'est pas entrain de tenter de dormir, le dispositif détermine périodiquement les niveaux d'activité du patient
when the device determines that the patient is not attempting to sleep, the device periodically determines activity levels of the patient

lorsque le dispositif détermine que la patient n'est pas entrain de tenter de dormir, le dispositif détermine périodiquement les niveaux d'activité du patient.
when the device determines that the patient is not attempting to sleep, the device periodically determines activity levels of the patient.

cette fois ci c'est moi qui ai surpris le phoque. je l'ai pris la main dans le sac entrain de dormir, ventre en l'air, sous le soleil matinal.
this time i did surprise the seal. i caught it red-handed as it was sleeping, on his back, in the morning sun.

un dispositif, notamment un dispositif médical implantable (imd), un dispositif de programmation ou un autre dispositif de calcul détermine lorsqu'un patient essaie de dormir. lorsque le dispositif détermine que le patient tente de dormir, il détermine les valeurs pour un ou plusieurs paramètres métriques indiquant la qualité du sommeil du patient d'après au moins un paramètre physiologique du patient. lorsque le dispositif détermine que la patient n'est pas entrain de tenter de dormir, le dispositif détermine périodiquement les niveaux d'activité du patient. les valeurs métriques d'activité peuvent être déterminées d'après les niveaux d'activité déterminés. un médecin peut utiliser l'information sur la qualité du sommeil et l'information sur l'activité du patient présentées par un dispositif de programmation pour évaluer, par exemple, l'efficacité de la thérapie pratiquée sur le patient au moyen d'un dispositif médical.
a device, such as an implantable medical device (imd), programming device, or other computing device determines when a patient is attempting to sleep. when the device determines that the patient is attempting to sleep, the device determines values for one or more metrics that indicate the quality of a patient's sleep based on at least one physiological parameter of the patient. when the device determines that the patient is not attempting to sleep, the device periodically determines activity levels of the patient. activity metric values may be determined based on the determined activity levels. a clinician may use sleep quality information and patient activity information presented by a programming device to, for example, evaluate the effectiveness of therapy delivered to the patient by a medical device.