Je was op zoek naar: je dérange ? (Frans - Engels)

bonsoir je dérange
good evening i'm disturbing

coucou bonsoir je dérange
hello, good evening, am i disturbing you?

bref, j’encourage… et je dérange.
so to sum up, my role is part cheerleader, part nag—in other words, sometimes i get to be encouraging, and sometimes i have to ruffle a few feathers.

est-ce que je dérange quoi que ce soit ?
am i disturbing anything?

si je dérange trop, faut pas hésiter à me le dire, je le prends juste
i'll be back : "too much, too fast. also, when i came to hollywood, i

pourquoi est-ce que je dérange?/pourquoi est-ce que je m'embête?
why do i even bother?

coucou bonsoir je déranger
what

le plus de naissances auxquelles j'assiste, le plus je réalise combien je dérange la femme qui accouche.
the more births i attend, the more i realize how much i disturb the birthing woman.

je suis bien conscient que je dérange un nid de guêpes, mais même les guêpes peuvent être contrôlées si l'on prend les précautions voulues.
i am well aware that by saying this i am stirring up a hornets' nest, but even hornets can be managed successfully if due precautions are taken.

pourquoi est ce que je dérange?/pourquoi est ce que je m'inquiète?/pourquoi est ce que je dérange?/pourquoi est ce que je m'embête?
why do i even bother?

je les vois seulement quand je dérange l'écorce. j'ai peur pour pulvériser les racines puisque l'usine est toujours le rétablissement (et en obtenant finalement une autre feuille ! yay !).
the other one has tiny, slim, quick, silvery insects in the bark media. i only see them when i disturb the bark. i am afraid to spray the roots since the plant is still in recovery (and finally getting another leaf! yay!).