Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je deteste le foot
i hate football
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je deteste le bruit
i hate noise
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je deteste le cours de sciences po
i hate science c
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le baseball et la boxe font encore partie des exceptions.
exceptions still include baseball and boxing.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
depuis le début du , les sports les plus pratiqués sont le football, le baseball et la boxe.
since the early twentieth century, the most important sports have been football, baseball and boxing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la boxe et la crosse sont très populaires.
boxing and lacrosse enjoy strong popularity.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“si vous ne rien faire je vais vers lui et la boxe qui est juste dans la bouche sale, ne”.
“if you doing nothing i go over to him and boxing that is just into his dirty mouth, not”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'acteur michael j fox et la légende de la boxe mohammed ali en sont atteints.
actor michael j fox and boxing legend mohammed ali are sufferers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la boxe et la santé buccodentaire pourraient ne pas être incompatibles.
boxing and oral health — perhaps not mutually exclusive?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
même si des rares sports tel le football et la boxe dans les faits sont le domaine des hommes, les filles pratiquent toutes les disciplines sportives.
girls participate in all sports except football and boxing.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les épreuves de jeunes garçons comprenaient, entre autres, la course à pied, la lutte et la boxe.
additional information p. de carbonnière, olympie: la victoire pour les dieux, paris, cnrs, 1995.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
développement des enfants au moyen des activités physiques à l’école projets parascolaires pour les étudiants, comme le jiu-jitsu et la boxe.
childhood development through physical activities at school after school projects for students such as ju-jitsu/boxing.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce jeune garçon savait que je pratiquais le karaté et il m'a demandé de briser une planche pour lui un jour.
this young fellow knew i was doing karate and he asked me to break a board for him one day.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ont-ils depuis lors accédé à des postes dans l’administration et à des positions de rang élevé dans des domaines autres que le football et la boxe?
had they since acceded to administrative positions and prominent positions in fields other than football and boxing?
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les gens immatures et remplis de peur apprennent le karaté et d’autres moyens de défense.
the immature and the fearful learn karate and other defense mechanisms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'institut olympique de lausanne y emmenait ses élèves pour la boxe et la gymnastique en plein air.
the olympic institute of lausanne brought its students here for boxing and outdoor gymnastics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ces questions concernent en particulier l’image de ce sport ainsi que les liens existant entre les compétitions olympiques de boxe et la perception de la boxe professionnelle par le public.
in particular these questions have related to the image of the sport, and the links between the boxing competitions at the olympic games and the public perceptions of professional boxing.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le pancrace : cette forme primitive d’art martial, combinait la lutte et la boxe, et était l’un des sports les plus durs de l’époque.
it ended only when one of the contestants admitted defeat. boxing: the hands of the competitors were protected by long strips of leather.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’athlétisme était nettement le sport le plus représenté, suivi de la lutte, la boxe, l’haltérophilie, le judo et la natation.
athletics was clearly the sport in the lead, followed by wrestling, boxing, weightlifting, judo and swimming.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je joue davantage avec mon corps aussi. j'ai appris le taekendo, le kikboxing, le karaté et à me servir de toutes sortes d'armes.
and i play more with my body too. i learned taekendo, kikboxing, karate and to use all kinds of weapons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: