Je was op zoek naar: je deux (Frans - Engels)

pourquoi ai-je deux comptes, soit un pour le portail de recherche et un pour le cvc?
why do i have two accounts, one for the research portal and another for the ccv?

3. pourquoi ai-je deux comptes, soit un pour le portail de recherche et un pour le cvc?
3. why do i have two accounts—one for the research portal and another for the canadian common cv?

pourquoi ai-je deux dimensions de l’image indiquées dans la fenêtre de propriétés de l’image?
why do i have two sizes of the image displayed in the image properties window?

3. pourquoi ai-je deux comptes, soit un pour le portail de recherche et un pour le cv commun canadien (cvc)?
3. why do i have two accounts—one for the research portal and another for the canadian common cv?

si je fais porter mes frais de repas et soins de spa sur la note de ma chambre d'hôtel, recevrai-je deux fois plus de points ?
if i charge dining and spa transactions to my guest room, can i receive double points?

-- oui, dis-je, deux millions de francs, et, sans doute elle n'aura coûté au capitaine que la peine de la ramasser.
"yes," i said, "2,000,000 francs, and no doubt all it cost our captain was the effort to pick it up."

-- certainement, je ne me trompe pas en lui assignant une valeur de deux millions de... -- francs ! dit vivement conseil. -- oui, dis-je, deux millions de francs, et, sans doute elle n'aura coûté au capitaine que la peine de la ramasser.
"exactly. and i'm certainly not far off when i estimate its value at 2,000,000 . . . uh . . ." "francs!" conseil said quickly. "yes," i said, "2,000,000 francs, and no doubt all it cost our captain was the effort to pick it up."