Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je fais beaucoup de choses
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais beaucoup de recherche.
i do a lot of research.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"je fais beaucoup de développement sur nt et 95.
"i do a lot of software development on both nt, and 95.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
depuis 2 ans je fais beaucoup de vélo.
for two years, i bike a lot and i have to say that crossing place de la concorde is quite impressive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous remarquerez que je fais beaucoup de généralisation.
you will notice that i speak a lot in generalizations.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
physiquement, je fais beaucoup plus d’exercice.
physically, i get a lot more exercise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais beaucoup de bénévolat dans le domaine du sida.
i do a lot of volunteer aids work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donc, excuse-moi si je fais beaucoup d'erreurs.
so if you are interested , here is my e-mail:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais beaucoup d'éducation au sujet des déficiences en prenant la parole publiquement.
i do a lot of education about disabilities through public speaking.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais beaucoup de randonnée pédestre dans l'arrière-pays.
i do a lot of hiking in the back country.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" vous savez, je fais beaucoup et personne ne me reconnaît ".
“you know, i do so much, and no one recognises me”. i say, “what is your need for that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je fais beaucoup d'excersices en dépit de toutes difficultés dans ma vie.
i do a lot of excersices despite all the difficulties in my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais beaucoup d'apprendre avec ton nouveau projet je vous remercie beaucoup.
i learned a lot on this project and i would like to thank cad very much.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais beaucoup de travail bénévole pour la société alzheimer de la région de kelowna.
"this is the first generation with hope" and i know to appreciate it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en ce moment, je fais beaucoup de voyages à travers l’europe où j’organise des consultations.
i currently travel extensively around europe for consultations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans les faits, je fais beaucoup de recherches sur internet sur tout et n'importe quoi afin de satisfaire à ces exigences.
in practice, i conduct large amounts of internet research into anything and everything under the sun to satisfy those requirements.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de plus, je fais beaucoup de travaux sur ma maison; c'est une sorte de passe-temps pour moi.
i also do a lot of work on my house which is sort of a hobby for me.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais beaucoup d'élevage de colleys champions et j'en présente régulièrement aux concours.
i was very active in breeding and showing collies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moi : je fais les deux. je fais beaucoup plus de traduction, mais je fais parfois l’interprète.
me: i'm both. i do a lot more translating, but i sometimes go away on interpreting jobs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que cela a vraiment de l'importance si je fais beaucoup travailler mes reins à 20 ans?
does it really matter if i put my kidney through a real work out when i'm 20?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: