Je was op zoek naar: je ferai en sorte (Frans - Engels)

je ferai en sorte que cela se produise.
i aim to work to ensure that this happens.

je ferai en sorte de communiquer vos remarques.
i will ensure that your remarks are passed on.

je ferai en sorte que satisfaction vous soit donnée.
he can give his answer in 30 days, 60 days, 90 days or not at all.

et je ferai en sorte que vous suiviez mes ordonnances,
and cause you to walk in my statutes ,

je ferai en sorte qu'il vous soit donné satisfaction.
in our time, especially, it has assumed different dimensions.

(5) je ferai en sorte que vous suiviez mes ordonnances
(5) cause you to walk in my statutes, and

(a) et je ferai en sorte que vous suiviez mes ordonnances,
(a) to walk in my statutes ,

madame hardstaff, je ferai en sorte que ce point soit examiné.
mrs hardstaff, i will make sure your comment is taken into consideration.

je ferai en sorte que vous receviez une réponse le plus vite possible.
i will make sure that you get a reply as soon as possible.

ezéchiel 36:27 je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte
ezekiel 36:27 and i will put my spirit within you, and cause you to walk

je ferai en sorte que les services évitent l' usage de l' argot.
i will make sure that the services avoid the use of argot.

je ferai en sorte que le collège des questeurs prenne connaissance de votre observation.
i will ensure that the college of quaestors is aware of what you have mentioned.

(7) je mettrai mon esprit en vous , et je ferai en sorte que vous suiviez
and cause you to walk in my statutes,

je ferai en sorte de conserver toutes ces informations et je la conseillerai à tous mes amis.
i will make sure to keep all this information and i will recomend for all my friends.

ezéchiel 36:27 je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que vous suiviez
ezekiel 36:27 and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes,

je vous comprends tout à fait, madame mckenna et je ferai en sorte que le règlement soit respecté.
i know exactly how you feel, mrs mckenna, and i shall undertake to ensure compliance with the rule.

je ferai en sorte que toute proposition législative soit soumise à l’analyse d’impact requise.
i will ensure that any proposal for legislation is subject to the necessary impact assessment.

je ferai en sorte que l'on décide sur la base d'une consultation juridique si le vote aura lieu demain.
i shall ensure that we decide on the basis of legal advice whether we vote tomorrow.

je ferai en sorte que nos politiques demeurent efficaces, pertinentes et viables dans un environnement commercial et technologique en évolution.
i will ensure that our public policy toolkit remains effective, relevant, and sustainable in a changing business and technological environment. our government’s approach is to develop long-term solutions.

je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que vous suiviez mes ordonnances, et que vous observiez et pratiquiez mes lois.
and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.