Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
photos des chateaux.
photos aériennes diverses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des chateaux en témions de la riche histoire de volders
castles testify to the rich history of volders
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au lieu de faire des chateaux de sable, il fait des dessins sur...
forget sand castles, this guy makes sand drawings. too bad they...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les abruzzes des chateaux, du haut moyen age à la dernière forteresse des bourbons
abruzzo and its castles, from the early middle ages to the last bourbons' fortress
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vols en montgolfière au dessus de la vallée de l'indre, survol des chateaux
balloon flights over the valley of the indre, overview of castles
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on trouve aussi sur ce territoire les ruines des chateaux de quirra et de gibas, ainsi que les constructions de mines abandonnées.
the beach is on a narrow stretch of land with the blue sea in front and the river water behind. in this area are the remains of "quirra castle", "gibas castle" and some deserted mines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il a été construit à la fin du règne de philippe auguste et est le parfait exemple des chateaux forts qui succedèrent au forteresses du moyen age.
it was built at the end of the reign of philippe auguste and is the perfect example of the strong castles which succedèrent with the fortresses of the average age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors, dans la plus part des cas que j'ai dût gérer je fesais souvent appel en premier lieu à mes ouvrages de réf.
the rdp must be reproduced in the unit. ● can be somewhat cumbersome moving between data fields to enter information.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, dans le dispositif de gestion centrale 16 sont répertoriés les objets stables tels que par exemple des chateaux d'eau ou pylônes.
in fact, within the central monitoring device 27 are indexed the stable objects such for instance as water towers or masts.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le château de cahir est un des chateaux les plus grands et mieux protegés d'irlande et se trouve sur un affleurement rocheux dans une île au milieu de la river suir.
cahir castle is one of the largest, best preserved castles in ireland and is situated on a rocky island outcrop in the middle of the river suir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'hôtel casa canut est le seul en andorre à être référencé par la chaîne des « chateaux & hotels de france ».
casa canut is the only hotel in andorra to be listed by the “chateaux & hotels de france” chain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
des montagnes imposantes, de jolis villages, des murailles, des chateaux et des lieux agrémentés de fleurs peuvent se transformer en scénarios pleins de réalisme magique, parfaits pour vos évènements.
impressive mountains, beautiful villages, walls, castles, colonial squares and places inspired by flowers are transformed into perfect settings full of magic realism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au départ de raeren ou gemmenich empruntez la route des chateaux. 79 km, de bourgs en châteaux, au surprenant pays des 3 frontières (province de liège, hollande, allemagne).
take the amazing route des chateaux with starting point in raeren or gemmenich. 79 km, through villages and past castles, in the surprising land of 3 borders (province of liège, holland and germany).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle possedait un riche patrimoine formé par d'énormes propriétés agricoles, des moulins, des chateaux, des Églises ainsi que la production du sel des salines de gerri de la sal, ainsi que celles de morreres et llarás. gerri de la sal est un village d'origine mediéval. il avait la classique structure fermée, c'es-á-dire, entouré d'une muraille.
gerri de la sal is an original medieval village, that had the classical structure of those fenced villages,kind of wall. we can find there in gerri the famous salt mines that gave the current name to the village and even today we can visit it, giving to gerri its personality and characteristic image. in the center of the village still exists the so-called popularly "casa de la sal" , a huge building of the xviii century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak