Je was op zoek naar: je finit et je me prepare pour le travail (Frans - Engels)

je me suis disponible immediatement pour le travail.
i got available immediately for work.

je remercie le rapporteur et je le félicite pour le travail présenté.
i would like to thank the rapporteur and congratulate him on the work he has presented.

puis, je me prepare
i get up at half past six

et je me
and i remember,

et je me noie
so i am

ils sont excellents et je félicite les rapporteurs pour le travail en vue de leur réalisation.
they are excellent and i congratulate both the rapporteurs on the hard work that they have done on them.

et je me console.
et je me console.

monsieur le président, je me réjouis du rapport de m. wijsenbeek et je le félicite pour le travail accompli.
mr president, i welcome mr wijsenbeek 's report and congratulate him on the work he has put in.

une compagnie de réservistes se prepare pour le bosnie
a company of reservists prepares for bosnia

dès lors, je me réjouis et je voudrais une nouvelle fois exprimer mes remerciements pour le travail qu’ elle a accompli.
thus i am pleased and, once again, i would like to express my thanks for the work that has been done.

madame le président, je me félicite du rapport et je remercie m. blokland pour le travail qu' il a fourni.
madam president, i very much welcome the report and thank mr blokland for the work he has done.

"et je me serais trompé.
"but i would have been wrong.

et je me sens, (lièvre)
et je me sens, (lièvre)

et je me sentais «changer».
and i felt myself ‘shift’.

de ses citoyens et la preparer pour le futur
and preparing it for the future

tout va bien pour le moment et je me rapproche du but.
everything is going well and i'm getting closer to a comeback.

le travail effectué est remarquable et je me réjouis de la réponse positive fournie par le rapport.
it has done an outstanding job and i welcome the positive response in the report to it.

pour le moment, je laisse tout cela sur la table et je me contente d' espérer.
i will just leave that on the table and live in hope for the moment.

bowe (pse). — (en) madame le président, je me félicite du rapport et je remercie m. blokland pour le travail qu'il a fourni.
bowe (pse). — madam president, i very much welcome the report and thank mr blokland for the work he has done.

preparé pour le service canadien des forêts.
prepared for canadian forest service.