Je was op zoek naar: je fusse alle (Frans - Engels)

je fusse alle
i was alle

je fusse
i was

que je fusse devenu
i had been becoming

seulement maintenant je fusse réveillée.
only now i woke up.

et que je fusse totalement oubliée!
she said: oh, would that i had died before this, and had been a thing quite forgotten!

que je fusse mort avant cet instant!
she cried (in her anguish) : "ah! would that i had died before this!

bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler.
although i was exhausted, i continued to work.

de façon que je fusse grandement obligée envers eux.
so i was greatly obliged to them.

où que je fusse je savais que ma vie serait connectée avec
wherever i would be i knew my life was connected to

18 et il arriva qu'il voulut que je fusse son roi.
18 and it came to pass that they would that i should be their king.

de façon que je fusse dans une attitude étrange pour ma surprise.
so i was in a strange mood to my surprise.

où que je fusse je chérirais la présence du père de koguryo dans mon coeur
wherever i would be i cherished the presence of the father of koguryo in my heart

où que je fusse j’exprimerais toujours mon coeur pour une paix globale.
wherever i was i would always express my heart for a global peace.

tu diras donc: les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.
you will say then, "branches were broken off, that i might be grafted in."

19 tu diras donc: les branches ont été arrachées, afin que moi je fusse enté.
19 thou wilt say then, the branches have been broken out in order that i might be grafted in.

que je fusse morte avant cet instant! et que je fusse totalement oubliée!»
"would that i had died before this," she said, "and become a thing forgotten, unremembered."

bien que je fusse enseignante, mon cœur n’était pas vraiment à l’école.
although i functioned as a teacher, my heart was not really in the school.

11:19 tu diras donc: les branches ont été arrachées, afin que moi je fusse enté.
19 you will say then, "branches were broken off so that i might be grafted in."

73:17 ce que je fusse entré dans les sanctuaires de dieu... j'ai compris leur fin.
17 until i came into the sanctuary of god; then i perceived their end.

11:19 tu diras: on a coupé des branches, pour que, moi, je fusse greffé.
11:19 thou wilt say then, the branches were broken off, that i might be graffed in.