Je was op zoek naar: je garnisser les gateaux (Frans - Engels)

je garnisser les gateaux
i garnish the cakes

ils finissent les gateaux
they finish the cakes.

enlevez le papier (si quel) de dessous les gateaux.
remove paper (if any) from under the cakes.

c’est donc avec un grand plaisir que nous commandions les gateaux afin que chacun puissent souffler leurs bougies.
it is therefore with great pleasure that we ordered the cake so that everyone can blow their candles.

table basse avec éclairage interne en option muffin: inspirée par les gateaux américains elle est disponible dans différentes couleurs.
muffin coffee table with optional internal light: inspired to the american biscuits it is available in several colours.

emballage pour les produits alimentaires, en particulier les produits de boulangerie-patisserie, comme le pain, les gateaux, etc
packaging for foodstuffs, in particular bakery products such as bread, cakes or the like

le squelette muni du matériau de remplissage appliqué est ensuite chauffé jusqu'à ce que le matériau de remplissage se liquéfie et garnisse les pores du squelette
the skeleton with the filling material applied thereto is heated until the filling material is liquefied and fills the skeleton pores

le squelette muni du matériau de remplissage appliqué est ensuite chauffé jusqu'à ce que le matériau de remplissage se liquéfie et garnisse les pores du squelette.
the skeleton with the filling material applied thereto is heated until the filling material is liquefied and fills the skeleton pores.

l'invention concerne un procédé servant à produire un électrolyte étanche aux gaz qui peut être mis en oeuvre dans une pile à combustible haute température. selon ce procédé, une couche constituée de dioxyde de zirconium, partiellement ou entièrement stabilisé par y ou sr, est frittée à des températures inférieures à 1250 °c, un squelette poreux étant ainsi formé. un matériau de remplissage, sous forme de matériau vitreux et/ou de système vitrocéramique, est ensuite appliqué sur la couche frittée. le squelette muni du matériau de remplissage appliqué est ensuite chauffé jusqu'à ce que le matériau de remplissage se liquéfie et garnisse les pores du squelette. on obtient ainsi un électrolyte étanche aux gaz, qui permet de supprimer de manière avantageuse, grâce à sa faible température de densification, des étapes de frittage à haute température par rapport à la production actuelle d'une pile à combustible.
a process is disclosed for producing a gas-tight electrolyte suitable for use in a high-temperature fuel cell. a layer of zirconium oxide partially or entirely stabilised with y or sr is first sintered at temperatures below 1250 °c, forming a porous skeleton. a filling material in the form of a glass material and/or glass-ceramic system is then applied to the sintered layer. the skeleton with the filling material applied thereto is heated until the filling material is liquefied and fills the skeleton pores. a gas-tight electrolyte is thus produced which, because of its low compaction temperature in comparison with the present fuel cell production temperature, advantageously dispenses with high-temperature sintering steps.