Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je l'ai je le veux
i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai fait je le ferai
i have paid i shall pay
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai bien apprécié.
i quite enjoyed it.
Laatste Update: 2013-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mere, je l'ai bien dit.
. 217.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et je l'ai bien expliqué.
i explained things quite clearly.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
comme je l’ai dit, je le trouve trop dénigrant.
as i said, i believe it is unduly derogatory.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je l’ai dit et je le redis, ce serait absurde.
this, as i have said already and shall say again, would be absurd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je l'ai bien dit au journaliste.
i made that clear with the reporter when i spoke to him.
Laatste Update: 2012-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai nié ce matin et je le nie encore.
i denied it this morning and i deny it now.
Laatste Update: 2011-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai dit ce matin et je le répète encore.
i said it this morning and i will repeat it now.
Laatste Update: 2011-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merciiiiiiiiiiiii!!! je l’ai bien reçue comme tu le sais, elle est superbe…
merciiiiiiiiiiiii!!! i well received as you know, she is gorgeous…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai dit et je le répète: j'insiste sur
the four criteria have been laid down: we must adhere to them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai dit, et je le répète encore aujourd'hui.
i have said this before and i will say it again, today.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai bien lue et j'ai bien réfléchi.
i read it and i gave it careful consideration.
Laatste Update: 2013-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai étudié /je l'ai bien étudié
i studied him
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai bien écouté et il ne l'a pas fait.
i was listening and he did not do so.
Laatste Update: 2013-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l’ai bien ressenti lors de ma visite en ukraine la semaine dernière.
i sensed that very clearly when i visited ukraine last week.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je le méritais /je l'ai mérité
i deserved it
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je n'ai pas le temps d'en parler, je le regrette.
unfortunately, i do not have time to discuss this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
cette impression d’être passée dans une machine à laver, je l’ai bien connue!
cette impression d’être passée dans une machine à laver, je l’ai bien connue!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: