Je was op zoek naar: je la fume elle (Frans - Engels)

je la aime
i love him

je la veux !!!
je la veux !!!

je la maintenant
you are tired

je la félicite.
i congratulate it.

je la relis:
i will read it again:

je la maudit !...
i cursed! ...

), je la retire.
), je la retire.

je la lui transmettrai.
i shall pass it on.

je la soutiendrai volontiers.
and i am quite happy to support it.

je la rejette résolument !
i utterly reject this!

je la supplie d'agir.
i implore her to.

je la partage d'ailleurs.
i also agree with it.

mortelle même si on ne la fume pas :
idle but deadly there's no other way to put it.

avaler et retenir la fume autant que vous pouvez et comfortablement .
inhale and hold the smoke in for as long as is comfortably possible.

sensation de brûlure et de cuisson au niveau des canthi, comme par de la fume.
smarting and burning in the eyes and canthi, as from smoke.

on l'essuie habituellement sur une cigarette ou on la mélange à du tabac, puis on la fume.
usually wiped onto a cigarette or rubbed into tobacco and smoked.

document source, « mortelle, même si on ne la fume pas», pièce d-104.
robitaille, "le tabagisme, la maladie et la mort au canada," d-156.

comme l'énoncent les nouveaux messages de santé, la cigarette peut être mortelle, même si on ne la fume pas.
as announced in the new health messages, cigarettes can be deadly, even for people who don't smoke.

bien qu’elle n’ait jamais fume, elle ` ´ mourra prochainement d’un cancer du poumon apres avoir travaille ´ pendant des annees comme serveuse dans des restaurants remplis de fumee.
she is a life-long non-smoker who is dying from lung cancer after a career spent working as a waitress in smoke-filled restaurants.