Je was op zoek naar: je la trouvé (Frans - Engels)

je la trouve correcte.
je la trouve correcte.

je la trouve super!
je la trouve super!

je la trouve très intéressante.
je la trouve très intéressante.

moi je la trouve naturelle !!!!
moi je la trouve naturelle !!!!

je la trouve un peu timide.
i think that you are being unduly modest.

je la trouve beaucoup trop attentiste.
i believe it is taking too much of a wait-and-see attitude.

je la trouve vide, triste, sans vie.
when i visit the sick, sometimes i enter the church. most of the time, i find it sad, empty and lifeless.

(joe) tu veux que je la trouve ?
(joe) you want me to find it?

je la trouve ingénieuse et de très bon goût.
no friend of mine has anything like it. i find it very imaginative and tasteful.

je la trouve tout simplement superbe, félicitation !!!
je la trouve tout simplement superbe, félicitation !!!

je la trouve plus réaliste que la votre. harald
you can read more about the case here.

je la trouve super pour les pauses café au travail.
i find it great for coffee breaks at work.

À vrai dire je la trouve particulièrement efficace pour cette fin.
and i must say that i find it highly effective to this end.

je la trouve encourageante et, dans le même temps, préoccupante.
if not, is this a problem?

cette affaire des 18 minutes, je la trouve plutôt fascinante.
this "18 minutes" business, i find quite fascinating.

cette affirmation n'est pas prouvée et je la trouve insensée.
there is no proof to that contention and it just does not make much sense to me.

cette image stigmatise la situation et je la trouve quelque peu inquiétante.
this image is a very clear characterisation of where the field is going and is i think somewhat worrisome.

intéressante, mais comme je l'ai écrit par ailleurs, je la trouve
it would be used to implement, for example, the organizational chart of a company.

vous me permettrez de vous dire avec beaucoup de déférence que je la trouve un peu vague.
with all due respect, allow me to say that i find it a little vague.

je la trouve vague, mais je suppose que c'est là la nature des motions.
i find the motion vague, but i suppose that is the nature of motions.