Je was op zoek naar: je le dirai aux autres (Frans - Engels)

je le dirai à mon papa !
i'll tell my dad!

je le dirai à m. bruton.
i will tell mr bruton.

je le dirai clairement: elle est déplorable.
i say that quite plainly: it is pathetic.

je le dirai lorsque cette salle sera plus abon
finally it is stipulated — though that

je le dirai haut et fort aux chefs d' État et de gouvernement à nice.
and i shall say so loud and clear to the heads of states and government at nice.

je le dirai encore une fois, cela suffit comme cela.
i will say it again, enough is enough.

je le dirai ce soir au maire, qui dîne avec le bureau.
i shall tell the mayor this evening. he is dining with the bureau.

"je le dirai encore: la porte, c’est le fils,
"three: he who loves, he who is loved, the love"

si c'est trop dur pour vous pour discerner, je le dirai droitement.
if that is too hard for you to discern, i will say it bluntly.

le président. - je le dirai ce soir au maire, qui dîne avec le bureau.
president. -1 shall tell the mayor this evening. he is dining with the bureau.

si, à mon avis, cela n'est pas une bonne idée, je le dirai publiquement.
if, in my opinion, it's not a good idea, i'll say so publicly.

À vrai dire, et je le dirai, toute l’intelligence créative veut connaître le changement.
if truth be told, and i will tell it, all of creative intelligence wants to know change.

si je le savais, je le dirais.
if i knew it, i would tell you.

je le dirai donc franchement, les décisions du conseil européen de bruxelles nous ont laissés sur notre faim.
i shall therefore say this openly and honestly; the decisions of the brussels european council have left us unsatisfied.

monsieur le président, je le dirai sans ambages, le solliciteur général n'a pas répondu à la question.
mr. speaker, let it be very clear that the solicitor general did not answer the question.

madame le président, je voudrais seulement dire un petit mot, et je le dirai en français pour être plus vite compris de tous.
madam president, i would just like to say something, and i will speak in french so as to be more quickly understood by everyone.

comme je l' ai déclaré hier soir, et comme je le dirai encore, la santé est un problème qui touche le citoyen.
as i said last night, and i will say again, health is an issue which connects with the citizen.

blossom: oui. je le dirais! je le comprends!!!
yep. i would! i get it!!!!

je le dirai en latin, langue que j' ai eu l' occasion d' étudier un jour: pacta sunt servanda.
i quote in latin, which i once studied: pacta sunt servanda.

-- je le dirai, s'écria milady avec une exaltation feinte, le jour où j'aurai assez souffert pour ma foi.»
"i will tell it," cried milady, with a feigned exultation, "on the day when i shall have suffered sufficiently for my faith."