Je was op zoek naar: je le maltraitais déjà (Frans - Engels)

mon médecin a dit que je maltraitais mon bébé en raison des taches mongoliques.
my doctor said i was abusing my baby because of mongolian spots.

je l’ ai déj� dit et je vais le répéter.
i have said it before, and i will say it again.

je suis déj~à enregistré
i have ~already registered

le secteur canadien des services est déj à très libéralisé.
the canadian services industry has already achieved a high degree of liberalisation.

je l’ai déj� dit aujourd’hui.
i have already said this today.

ils ont déj� beaucoup donné avec les farines animales et le gaucho.
we are looking here at cross-fertilisation (outcrossing) , overwintering of seed, soil concentration, resistance, diffusion and dissemination.

en hongrie, le nombre de lits-cages a déj� sensiblement diminué.
the commission has information that the slovak government has taken relevant measures and is at present working on a plan to phase out caged beds.

le commissaire a déj� dit que l'amendement 5 constitue la véritable pierre d'achoppement.
the wording of amendment no 10 is now the result of a compromise proposed by mr sauquillo pérez del arco and myself, and now states, among other things, that independent establishments are also included.

nous avons déj� tout dit.
we have said it all before.