Je was op zoek naar: je leur raconté (Frans - Engels)

je leur dis …
i tell them that …

je leur écoute
i listen to him

je leur dis ceci.
i would say this.

- je leur demande.
i like it a lot.

je leur ai fait ça
i made this for them

je leur en sais gré.
i appreciate that.

mais moi, je leur dis:
but i said to them:

que puis-je leur dire?
what can i say?

je leur en suis reconnaissant.
i really appreciate it.

pj:"je leur dis, 'bouh'!"
pc:"i say, 'boo'!"

je leur brosse les cheveux
i brush my hair

je leur suis particulièrement reconnaissant.
i am particularly grateful to them.

je leur fais pas d'publicité.
and that's exactly what i need.

je leur souhaite bonne chance.
i wish them well.

alors je leur dirai ouvertement:
and then will i profess to them,

je leur ai demandé d'intervenir.
i've asked them to weigh in.

et je leur disais : "jamais."
and i said, never.

je leur ai dit : c'est insensé!
and i said, "this just doesn't make any sense.

je leur réponds: «sancta simplicitas» .
i say to them: sancta simplicitas .

je leur dis: «assez d'opportunisme!».
so i say take that bandwagon off the road.