Je was op zoek naar: je lie (Frans - Engels)

je lie ceci à l' espoir de pouvoir utiliser la technologie européenne.
at the same time i hope that european technology can be used here.

je lie ceci à l'espoir de pouvoir utiliser la technologie euro péenne.
at the same time i hope that european technology can be used here.

quand ce travail est terminé, je lie les deux calques et je les fusionne (ctrl+e).
when this job is over, i link both layers and merge them (ctrl+e).

plus encore, je lie cette offrande de ma vie à l’eucharistie, qui est la vie de jésus offerte au père et à nous-mêmes pour notre salut.
what am i saying with these words? i’m offering god my whole life; i give it, i make a gift of it to the father. i return to god freely everything i have received from him, i offer him what i am, what i do, what i will do.

le premier concerne les allusions aux agences et au bioterrorisme, que je lie entre eux parce qu’ une partie du travail en matière de bioterrorisme est assurée par le nouveau centre de contrôle des maladies, établi en suède.
of course we are glad that, in the area of measures to combat marine pollution, which was envisaged and proposed by the council to be a zero entry, a token entry, there are now some funds available after all, so that we can at least explain to the outside world that we now have not only the political will, but also the means, to intervene in that area.

je lie cela aux points suivants: il est question d' énergies renouvelables et de rendement énergétique dans chaque rapport sur la protection de l' environnement et ce thème est toujours accueilli ici avec enthousiasme mais, quand il s' agit de distribuer l' argent, nous consacrons 1% aux énergies renouvelables et au rendement énergétique, tandis que 99% vont à l' énergie dinosaure, c' est-àdire à l' industrie nucléaire, bien que nous sachions tous ce que cela implique.
i can demonstrate that by the following points: there is something about renewable energy sources and energy efficiency in every report on environmental protection, the subject is always discussed volubly in them, but when it comes to allocating money, we spend 1% on renewable energy sources and 99% on dinosaur energy, namely the nuclear industry, although we all know what the consequences are.