Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ok, je comprends maintenant.
ok, je comprends maintenant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"je vous comprends maintenant."
"i understand you now." #arabtyrantmanual @studentislam: people don't revolt against you in their right state of mind.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oh, je comprends maintenant merci
oh i see now thank you
Laatste Update: 2017-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je comprends, maintenant, et je ris fort.
and i still don’t know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je comprends maintenant le sens de la stratégie qu' elle a adoptée.
i see now the sense in the strategy that she is adopting.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je comprends maintenant pourquoi il aime tant la commission.
i can see why he loves the wheat board.
Laatste Update: 2012-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh, je vois, je comprends maintenant ! ainsi, je partis.
oh, i see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je comprends maintenant ce qu'est l'arrière-garde.
i understand now what you meant by rear guard.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- tu comprends maintenant pourquoi je pleure?
- do you understand now why i am crying ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je comprends maintenant la raison d’être de la nouvelle norme.
"now i understand why we are doing this.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et maintenant le sens de ses propos est faussé ici.
now everything is being distorted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je lui comprend
i understand her
Laatste Update: 2017-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on comprend maintenant.
you got it, bub. i can tell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle te comprend maintenant.
she understands you now.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bÉnÉvolat « je comprends maintenant beaucoup mieux l’implication extrêmement forte des membres bénévoles.
volunteers "i’ve achieved a deeper understanding of the extremely strong dedication of the volunteer membership.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on décrit maintenant le circuit d'affectation 300 dans le sens racine-feuilles.
now the allocation circuit 300 will be described in the direction root-leaves.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je comprends maintenant que ca n'est qu'une croyance, et qu'elle a peut-être un sens dans la culture indienne.
i now understand that was merely a belief that maybe makes some sense in the indian culture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’opération comprend maintenant:
border monitoring operation (bmo) osce
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous connaissons maintenant le sens réel de la démocratie, un partenariat amical entre la population et le gouvernement.
we have learned the true meaning of democracy: an amicable partnership between people and government.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il comprend maintenant ce qui est exigé.
he now understands what is required.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: