Je was op zoek naar: je lui dirai de ce pas (Frans - Engels)

14. je lui dirai
14. all the way

-- je lui dirai cela.
"i will tell him that."

je lui dirai deux choses.
i can say two things.

et je lui dirai avec un soupir
and i shall tell her with a sigh

je lui dirai encore une chose.
i will tell him one thing more.

je lui dirai des "je t'aime"
i'll tell her that i love her then

je lui dirai qu'il me descotte;
i luy diray what it me descotte;

je lui dirais ce qu'il ne voit pas
does it ever bother you

je lui dirai de venir arrêter cet homme et de l'emprisonner.
i would tell them to come and get this guy, take him away and lock him up.

je lui dirai ce que j'ai fait, mais sans lui dire que je suis gay.
i will tell him what i did, but not tell him i am gay.

je lui dirai cependant que la réponse à chacune de ses questions est oui.
however, i will relay to her that the answer to every single one of her questions is yes.

je lui dirai : écoute laisse moi juste une minute
chorus: it only took a minute,

je lui dirai que le parlement prend très au sérieux ce qui se passe à cuba.
i will tell him that parliament takes a very serious view of what is happening in cuba.

je lui dirai simplement que je lui suis reconnaissant pour ses commentaires.
i would simply say to the honourable member that i am grateful for his comments.

je lui dirai le mot de mon frère ; je veux voir la réponse qu’il y fera.
i shall tell him what my brother said. i wish to see what answer he will make.

afin d' éviter qu' elle ne se fâche, je lui dirai que j' ai voté en faveur de ce rapport.
to save her from worrying i shall say that i voted in favour.

je lui dirai bien volontiers que le parti réformiste veut en débattre un peu plus.
i will be happy to go back and tell her that the reform party thinks we should debate it a little while longer.

je lui dirais de ne jamais renoncer à son idéalisme.
i would just say to him that he should never give up his idealism.

ensuite, je lui dirai que les pays adhérents témoignent d' un énorme intérêt.
secondly, i would put to him that there is a major interest in the accession countries.

sans malice, je lui dirai que je pense la même chose depuis un certain temps.
without malice i say that i have felt this way for a while.