Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je lui souhaite bon travail.
i wish him every success in his work.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
je lui souhaite la chance
i wish her luck
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui souhaite la bienvenue.
welcome, sir.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, je lui souhaite bon appétit ce soir.
you have to be aware that, to take just my own country, 90% of
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui souhaite à mes côtés
i wish him by my side
Laatste Update: 2020-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite bonne chance.
i wish him good luck.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite bien du courage !
je lui souhaite bien du courage !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite chaleureusement la bienvenue
i wish her a warm welcome
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite un prompt rétablissement.
i wish her a speedy recovery.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite une très bonne soirée.
i wish you a good evening.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite aussi un prompt rétablissement.
i also wish him all the best.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite et d'autres beau voyage
i wish him and other beautiful travel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite plein succès dans son activité.
i wish her success in her work.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite bonne chance par temps agité.
i wish it luck in times of storm.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
en polonais ancien, je lui souhaite bonne chance.
in old polish, i wish it godspeed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je lui souhaite bonne chance à l'avenir également.
on another level, we very much welcome the proposed improvement in the visitors'service.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il l'accompagne à l'aéroport et lui souhaite bon voyage...
he accompanies her to the airport and wishes her a good trip...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je donne maintenant la parole au député de labrador et je lui souhaite bon retour à la chambre.
i will now recognize the hon. member for labrador, whom i want to welcome back to the house.
Laatste Update: 2013-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoi qu'il en soit, je lui souhaite bon voyage et j'espère qu'il arrivera sain et sauf à destination.
however, i hope he will have a good voyage and a very safe landing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: