Je was op zoek naar: je m'en souviendrai (Frans - Engels)

je m'en souviendrai
i will remember

je m'en souviendrai.
i'll remember that.

je m'en souviendrai toujours.
i will never forget it.

je m’en souviendrai longtemps.
that is something that will live with me for a long time.

je m'en
i cannot imagine

je m'en souviendrai toute ma vie.
i’ll remember that as long as i live.

je m'en fous
love me or hate me

je m'en souviendrai/que je me souviendrai
that i’ll remember

je m’en souviendrai toujours avec fierté!
i will always remember it proudly!

je m'en merde
fuck you.

je m'en réjouis.
i welcome that.

je m'en réjouis!
i am pleased about this.

autres façons de dire "je m en souviendrai"
other ways to say "i will remember"

—très bien, répondit-il, et je m'en souviendrai.
“yes,” answered he, “i heard, and will take care to remember.”

je m’en excuse.
you don’t want to ruin this magical moment, especially by hitting your rod’s butt on the floor of your metal boat blaaam ! i apologize.

c’était cool! je m’en souviendrai longtemps!
it was fantastic! i will remember it for a long time!

le voyage a été merveilleux, et je m'en souviendrai toujours.
this trip was great i will never forget it.

j'avais alors 8ou 9ans, et je m'en souviendrai toujours.»
it was the first time i was in a place where everything took place in french, where i could go to a restaurant and order in my language, and where i had to speak french. i was 8 or 9 years old at the time, and i will always remember that trip."

si je me retrouve à regarder des défilés, je m’en souviendrai.
i think i would feel uncomfortable wearing it, simply because it is so obviously copied.

je l'en félicite.
i congratulate him.