Je was op zoek naar: je m'y attendais pas (Frans - Engels)

je ne m'y attendais pas.
but we did learn.

je m'y attendais.
i was planning on it.

je m'y attendais !
i was expecting it!

je ne m’y attendais pas.
i wasn’t expectingit.

je m’y attendais.
i expect it.

je ne m' y attendais pas du tout.
i really expected nothing of the sort.

comme je m'y attendais
as i had expected

je ne m’y attendais pas du tout.
i’ve heard that everyone is called to some vocation.

et ça je ne m’y attendais pas !!!
et ça je ne m’y attendais pas !!!

je m’y attendais oui et non.
was i expecting it? yes and no.

je m'attendais/je m'y attendais
i had expected

en fin de compte, je m'y attendais..
there's no telling.

je ne m'y attendais pas du tout mais c'est super.
yes that is great ! i didn't expect that but it's great.

sa maîtrise du tennis m'a scié ! je ne m'y attendais pas.
his masterful tennis playing astounded me! i wasn't expecting it.

sa maîtrise du tennis m'a sciée ! je ne m'y attendais pas...
his masterful tennis playing astounded me! i wasn't expecting it...

d’autant que je ne m’y attendais pas. le real madrid ?
real madrid? it's unbelievable."

j 'avais attendu/je m'attendais/je m'y attendais
i had expected

ca alors, je ne m'y attendais pas. (pilot, le 21/12/2004)
ca alors, je ne m'y attendais pas. (pilot, le 21/12/2004)

nommé sondage typiquement brésilien, je m'y attendais un peu plus.
named typically brazilian sounding, i expected a little more.

« j’étais tellement surpris, car je ne m’y attendais pas du tout.
"it was a total surprise because it was so unexpected.