Je was op zoek naar: je m'en remets a dieu (Frans - Engels)

je m'en remets à dieu maintenant.
i just leave it to god right now.

je m'en remets à vous.
i am in your hands.

je m' en remets à ce qui a été dit.
i refer to what has already been said.

je m’en remets à vous;
je m’en remets à vous;

je m'en remets à la présidence.
i will leave this in the speaker's hands.

je m'en remets aux autres coauteurs.
i am in the hands of the other sponsors.

je m'en remets à votre bon jugement.
i leave it to each of you to exercise your good judgment accordingly.

je m’en remets a mon ` ´ collegue plus chevronne.
i am in the hands of my more experienced colleague.

je m'en remets à l'appréciation des intéressés.
and in this case there has been too much 'knock-up'.

je m' en remets toutefois aux décisions du président.
however, it is for the president to decide.

je m'en remets à sa sagesse et à ses propos.
i will bow to his wisdom on this one and let his remarks stand.

je m'en remets bien sûr à vous, monsieur le président.
it is in your hands, mr. chairman.

´ ` honorables senateurs, je m’en remets a vous aujourd’hui.
honourable senators, i am in your hands today.

je m' en remets à l' article 2 du règlement intérieur.
i refer here to rule 2 of the rules of procedure.

je m'en remets à votre sagesse, monsieur le président.
i leave it to you to decide, mr president.

je m'en remets simplement aux faits et à notre parcours.
i would merely remind the house of the events and our response to them.

pour le troisième amendement, je m' en remets à cette assemblée.
the third amendment i must leave to the house.

mais surtout, je m'en remets au jugement de la population canadienne.
mostly i leave it up to the people of canada to be the judge.

c'est pourquoi je m'en remets à ce que j'ai dit au début.
that of course has no bearing on the question i am about to ask, but do you know why i wish to ask it?

je me tourne donc vers l' assemblée, je m' en remets à sa sagesse.
i put the question to the house, therefore, and i rely on its good sense.