Je was op zoek naar: je m y vois deja (Frans - Engels)

je m' y opposerai.
i shall oppose that.

je m' y suis opposé.
i opposed this.

et je m' y tiens!
that should be enough!

je m' y engage personnellement.
i am making a personal commitment to do so.

je n'y vois aucune objection.
there is no reason why we should not do that.

personnellement, je m' y suis opposé.
personally, i opposed this.

je m' y étais déjà référée hier.
i referred to this yesterday.

oui, je m' y engage avec plaisir.
yes, i am very happy to give that undertaking.

je m' y trouvais il y a deux semaines.
i was there two weeks ago.

j'y vois la pauvreté.
i see the poverty there.

je trouve cela normal et je m' y attends.
that is perfectly normal, i feel, and i look forward to it.

maintenant j'y vois flair
i can see clearly now

j' y vois trois avantages.
i see three benefits in it.

ce sont des paroles sévères, mais je m' y tiens.
harsh words, but i stand by them.

j'y vois une légère contradiction.
that is a bit self-contradictory.

je m' y étais consacré en 1988 dans mon premier rapport.
this was the subject of my first ever report, back in 1988.

aussi n' est-il pas nécessaire que je m' y attarde.
so i do not need to go into the content.

je m' y suis rendue hier et la désolation des pêcheurs est réellement frappante.
yesterday i was in galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking.

les services vérifieront cela de très près, monsieur poettering, je m' y engage.
i can assure you that the services will look into this very closely, mr poettering.

je suis satisfait, je m' y sens bien, j' y ai d' excellents amis.
i am content, i feel at ease and i have some very good friends.