Je was op zoek naar: je maisse (Frans - Engels)

je mais
fois

-- oui ! dis-je, mais que faire ?
"yes!" i said. "but what can we do?"

l'histoire . desteste j" adore maths les je mais a
math. hate i draw the and the to

je veux bien le prêter, dis-je, mais il faudra me le rendre.
poor child! if you go there, it will be your ruin. but she went for all that.

je serai heureux dis-je, mais nullement étonné à regina et en saskatchewan.
i will be pleased, but in this city and this province, i won't be surprised.

cela ne concerne pas les parlementaires, notre corporation dirais-je, mais nos collaborateurs.
it does not concern the members of parliament, but rather our co-workers.

3 non, vous dis-je. mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous de même.
3 no, i tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.

-- vous êtes certain de ce fait, ned, répliquai-je, mais moi je ne le suis pas.
"you may be sure of that, ned," i answered, "but i'm not.

-« assurément, un bon coin »fais-je. « mais je préfère la confluence.
“absolutely a good spot” i replied, “however i prefer the confluence.

" d' accord" lui dis-je," mais pourquoi est-ce à moi, le député du parti des retraités, que vous téléphonez?"
" that is true," i said," but why are you phoning me? i am the representative of the pensioners ' party."