Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je manque de toi, de toi !
myself for you i wonder
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je manque de mots.
je manque de mots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je manque de confiance.
i lack confidence.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je manque daffection
i want to see you, to hold you in my arms
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.2 je manque de combustible.
3.2.2 i am out of fuel.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je trouve que je manque de temps.
partners meet regularly to share ideas."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en ce moment, je manque de liquidités.
i'm short of cash at the moment.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je manque l'événement
i miss the event
Laatste Update: 2019-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je manque d'argent.
i am short of money.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rien ne te remplace, je manque de toi, je meurs de toi,
"if you need me, i'll be there for you, riding on the wind, until the end of time"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
• je manque de volonté pour cesser de fumer
• i'm not sure if i can quit smoking.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je manque de temps pour entrer dans les détails, monsieur le président.
i do not have enough time to men tion individual cases, mr president.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je manque de l'espace, et je ne peux pas cesser le rassemblement !
help!! i'm running out of space, and i can't stop collecting!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne croyez pas que je manque de points d'appui.
do not think that i am hanging in the air.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le vrai côté de toi/le vrai côté de vous
the genuine side of you
Laatste Update: 2020-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je manque de mourir d'ennui en écrivant cette phrase.
writing that sentence almost makes me faint with boredom.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« je connais les opérations et je manque de patience avec la bureaucratie.
"i know operations. i am not patient with bureaucracy.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je manque de prises pour brancher des téléphones ou d'autres appareils.
i am running out of jacks to plug in phones and other devices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ton sourire m'ensorcelle je suis fou de toi le desir coule dans mes veines
your smile bewitches me i'm crazy about you the desir flows in my veins
Laatste Update: 2021-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ainsi, si jamais je manque de temps à la fin, ce sera chose faite.
mr president, let me get the customary thanks to the rapporteurs out of the way first in case i run out of time at the end.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: