Je was op zoek naar: je me demandais ce que tu devenais (Frans - Engels)

je me demandais ce que tu devenais
i was wondering what you were becoming.

téléphone : je me demandais ce que tu faisais.
phone: i was just wondering what you were up to.

je me demandais ce que vous faites ?»
i was wondering what you are doing?”

je me demandais
je me demandais

je me demandais,
for me, this is the important thing.

je me demandais …
i was looking up what i could …

mais je me demandais...
mais je me demandais...

je me demandais ce qui se passait...
and i’m like this "what happen?".

je me demandais ce que je pouvais bien faire là.
i was wondering what the heck i was doing there.

je me demandais simplement
just wondering

et donc je me demandais...
it got me thinking...

du coup, je me demandais.
so i was wondering.

je me demandais simplement si...
i just wondered if there was– the chairman:

je me demandais si ce que j'écrivais pouvait être utile.
i wondered whether anything i could say would help.

je me demandais si dieu existait.
thus, in a way, i was searching for god.

je me demandais ce qu'en pense le député.
i wonder if the hon. member could comment.

je me demandai ce que ceci signifiait.
i wondered what this meant. i saw the ship, or disk, settle itself back into the earth.

alors je me demandais si les galactiques...
so i was just wandering if the galactics…

je me demandais ce que cela pouvait bien avoir à faire avec l'alcoolisme.
i wondered what the hell this had to do with alcoholism.

je me demandais ce qu'il était advenu du dernier œuf...
i wondered what happened to the last egg...