Je was op zoek naar: je me demande ça sans cesse (Frans - Engels)

sans cesse
increasingly

sans cesse,
sans cesse,

mais la vie me demande ça
je suis desole

et pourtant, on nous demande sans cesse si
much is already being accomplished in this area.

sans cesse plus
increasingly

mais sans cesse ?
but endlessly?

sans cesse davantage
increasingly

priez sans cesse.
pray without ceasing.

et moi je me répétais sans cesse les mêmes questions.
and i kept asking myself these questions.

6. lutter sans cesse
6. purgatoire

où, sans cesse priant,
but what would they do,

transaction sans cesse renouvelée
merry-go-round transactions

manes augmentent sans cesse.
than at any time in the last 21 years.

à la demande sans cesse croissante en produits d’information et de
their support and enable cta to respond to the steadily increasing

cela s'améliore sans cesse.»
it keeps getting better."

actuellement, la production est accélérée pour répondre à une demande sans cesse croissante.
the production has been stepped up to meet the demand that is still growing.

afin de répondre à la demande sans cesse croissante, il faudrait se procurer dix appareils.
ten new readers are required to meet the demand.

on me demande sans cesse comment il se fait qu’il n’y ait ni pillages ni explosions de colère.
i am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.

je demande sans cesse au personnel de la banque mondiale d’« infléchir l’arc de l’histoire ».
i am constantly challenging bank staff to think about “bending the arc” of history.

le parlement, lui aussi, demande sans cesse un rôle plus actif de l' union européenne.
we too, in parliament, are always asking for the european union to play a more active role.