Je was op zoek naar: je me demande quels (Frans - Engels)

je me demande quels dossiers les officiers ont en fait détruits.
i wonder what files the state security officers have actually destroyed.

on me demande quels sont les produits concernés par cet accord.
i am asked what the products involved in this trade are.

et déjà, on me demande quels sont mes objectifs à long terme.
and already, people are asking me what my long-term goals are as minister.

je me demande quels mécanismes existent et quelles sont les conséquences lorsqu’ ils échouent.
yesterday, when the progress reports were presented, i heard not one word said about the under-representation of women.

je me demande quels abus le gouvernement haïtien commettrait si les civils haïtiens étaient armés.
i wonder how abusive the haitian government would be towards its people if they had guns and ammunition?

il demande quels sont les projets du gouvernement à cet égard.
he asked what plans the government had in that regard.

le comité demande quels ont été les fruits de cette coopération.
the committee asks for information about the results of this cooperation.

m. dufault demande quels sont les critères qui doivent être suivis.
mr. dufault asked: which criteria should we be following?

l' orateur se demande quels peuvent bien être les objectifs poursuivis.
what objectives was it actually pursuing?

en autorisant un tel degré de flexibilité par les réductions dans les pays tiers, je me demande quels seront les effets.
by allowing such a high degree of flexibility through reductions in third countries, i wonder what the effects will be.

elle demande quels objectifs précis seront définis pour atteindre ce but ambitieux.
she asked what specific targets would be established to achieve that ambitious goal.

26. m. pollar demande quels motifs de discrimination interdit expressément la loi.
26. mr. pollar asked what grounds of discrimination were expressly prohibited by law.

elles doivent cependant préciser dans leur demande quels signaux elles désirent distribuer.
they must specify in their applications, however, the particular signals they wish to distribute.

en ce qui concerne les amendements au rapport, je voudrais déclarer que je me demande quels intérêts certains de mes collègues souhaitent défendre.
as far as the amendments to the report are concerned, i must say that i am amazed at what interests some of my colleagues here want to consider.

je me demande quels types de critères seront fixés dans un tel code afin de faciliter ou d’ entraver l’ émigration de travailleurs.
i wonder what kind of criteria would be laid down in such a code so as to make it easier or harder for workers to emigrate.

mme lalumière me demande quels changements se produisent actuellement à l' otan, à la suite des événements du 11 septembre.
mrs lalumière asks what changes are taking place within nato following 11 september.

demander quels thèmes le supm propose.
ask which theme the ufms proposes.

je lui ai alors demandé quels résultats il pourrait espérer en tirer.
i asked what results would that give.

je me suis demandé quels facteurs particuliers avaient causé les problèmes et j’en ai identifié trois.
i thought about what specific factors caused us the problems and have identified three.

je me demande: quels puissants ennemis les producteurs européens de bananes ont-ils qui soient capables de se mobiliser et faire pression avec tant de persistance?
i do wonder what powerful enemies european banana producers have, that can mobilize and pressurize so persistently.