Je was op zoek naar: je me doute que (Frans - Engels)

je doute que
i doubt whether

nul doute que...
no doubt that-

et je me doute de ce que vous pensez.
and i know what you're thinking.

je doute que cela soit suffisant.
however, i am doubtful as to whether it goes far enough.

je doute que quiconque me suive.
i doubt there's anyone following me.

je doute que cela devienne populaire!"
the use of thrombin would be acceptable to me only if the final products were to be clearly labelled as 'meat from different sources stuck together with glue.' i doubt this would become popular!"

je doute que bruxelles l’accepte.
i have doubts though that brussels would accept this.

c'est ce dont je me doute aussi.
to this message when i have done so.

je me doute que cela devait faire un sacré vacarme.
i suspect that made a hell of a din.

40:43 nul doute que ce
40:43 without doubt that which you call me to has no title to be called to in this world, or in the hereafter, and our return is to allah, and the prodigals are companions of the fire.

il ne fait aucun doute que
definitely

il ne fait aucun doute que,
so let us grasp it!

nul doute que c’est un défi.
"there’s no question it’s a challenge.

nul doute que beaucoup a été fait.
certainly, there has been a great deal of activity.

j'en doute/ je doute/je doute que cela
i doubt that.

je me doute que, désormais, un problème existe aussi aux États-unis.
i gather that there is now also a problem in the united states.

nul doute que curiosity fera mieux prochainement.
but there is no doubt that curiosity will soon better it.

et oui me doute bien ! c'est pas facile !
et oui me doute bien ! c'est pas facile !

je me doute que vous pensez tous que le monde est en proie à un anti-américanisme grandissant.
you all feel, i suspect, that the world is in the grip of growing anti-americanism.

avec mes remerciements, car je me doute que rien n'est facile à mettre en place... mme reguida.
altogether i was delighted by my stay, i was sensitive to the welcome which was made for me.