Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2 l che
d o ch an nel
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous remercie de me l'avoir apportée.
thank you very much for doing so.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me l' imagine d' une autre manière.
the ideal world is different.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elle me l'avait donné.
she had given it to me.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il me l' a déclaré catégoriquement.
he told me categorically.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pouvez-vous me l'expliquer?,
• what's a "00h forecast" (a zero hour forecast)?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
merci de me l' avoir posée.
thank you for asking.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
n t me l vi ll e s ou n d
sa ha chs rb ou r
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il me l'avait dit dans une lettre.
he mentioned that in his letter to me.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku me l'a raconté, dans cet enregistrement.
aku told me in that tape.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne frappe plus personne, alors je me l'inflige à moi-même.
i don't hit anyone anymore so i inflict it on myself." [19]
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma dernière entrevue me l'a encore rappelé.
my last interview reminded me of this again.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tert no xy me l oh Ρ thyuethyle et de 2 hy le
see: disodi ua 1 ,4dihydroxybutane
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'espérais qu'on ne me l'enlèverait pas.
i was hoping they wouldn't take him away from me.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on me l'a présenté comme une personne très spéciale.
senator lewis was introduced to me as a very special person.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai eu pendant deux jours avant que les huissiers ne viennent me l'enlever.
i had her for two days before the bailiffs came in to take her away.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne me l'imagine pas comme une boîte, mais comme un cercle - pour tout englober.
i don't see it as a box, i see it as a circle -- to be holistic.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu a pris à votre père son troupeau, et me l`a donné.
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous ne savez pas, n'hésitez pas à me l'indiquer.
if you do not know, do not hesitate to let me know.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand il me l'a demandé, je lui ai remis toutes les armes.
when he requested me to do so, i handed over all the weapons to him.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: