Je was op zoek naar: je me plains (Frans - Engels)

je ne me plains pas.
i'm not complaining.

enfin, je ne me plains pas.
i am not…

le député sait de quoi je me plains.
the hon. gentleman knows my area of complaint.

je me plains amèrement de leurs réticences.
i complain bit terly about their reticence.

je ne reproche pas./je ne me plains pas.
i am not complaining.

tu vois, je ne me plains et ne me plaindrai pas
now you see, i neither complain nor will i complain

je le répète, je ne me plains pas à ce sujet.
and that is of course extremely hard to demonstrate in the case of water supply.

je me plains, moi aussi, des insuffisances de la consultation.
first, mr verde i aldea is right to deplore the fact that several weeks passed before the distribution of the official journal dated 31 december 1994, which contained the directive we have been discussing, dated 19 december.

« comment te sens-tu ? » « je ne me plains pas. »
"how do you feel?" "no complaints."

je ne me plains pas si le groupe pse ne se plaint pas.
i am not complaining if the pse group is not complaining.

« comment vous sentez-vous ? » « je ne me plains pas. »
"how do you feel?" "no complaints."

je ne me plains pas, mais c’est difficile sur le plan professionnel.
that controls us mainly, it is the only frustration part, otherwise i accept it.

je ne vais pas m'en plaindre !j/e ne me plains pas.
i'm not complaining!

mois. je ne me plains pas de la vie, il est simple maintenant pour moi
he is still using those addresses right now, trying to scam other persons, i am sure.

je ne me plains pas des restrictions apportées dans le financement de l'agriculture.
i am not complaining about the cuts in support to agriculture.

voilà de quoi je me plains, il n'y a pas eu de mesures concrètes.
my complaint is that there has been no real action.

-- tu me plains, bonne petite! dit d'artagnan.
"you pity me, little one?" said d’artagnan.

je ne me plains pas, car cela aide à faire passer plus vite un déploiement de 6 mois.
no complaints though, as it really speeds up the passing of a six-month deployment.

c’est dur de vivre sans papiers aux etats-unis; mais je ne me plains pas.
it has been hard living in the us illegally; but i can’t complaint.

je ne me plains pas, ou je ne dis pas que c'est quelque chose que nous ne méritons pas.
i'm not complaining or saying it's something that we don't deserve.