Je was op zoek naar: je me promene à la campagne (Frans - Engels)

je me promene dan's central park
remain, je fais des genial

voilà ce que je me suis retrouvée à faire - la campagne contre les mines antipersonnel.
that's what i got stuck doing -- the landmine campaign.

À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
i never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

je veux me promener
i thought eventually you would let me go

je me rappelle que les socialistes-révolutionnaires disaient : comme on sait infiniment peu de chose à la campagne.
i recall the socialist-revolutionaries saying that people in the countryside knew so very little.

je voudrais me promener
je voudrais me promener (i want to wander with you)

je voudrais me promener,
i want to wander,

je me souviens d'une époque antérieure à 1995, quand je rencontrais les électeurs au cours de la campagne électorale provinciale.
i remember pre-1995 and knocking on doors during the provincial election campaign.

4. je voudrais me promener
4. je voudrais me promener

je vais me promener avec sylvie
i'm going for a walk

alors le jeudi est jour merveilleux! je vais me promener jusqu'à la vigne.
so thursday's a wonderful day for me! i can take a walk as far as the vineyards.

je suis allé me promener avec mon fils.
i went for a walk with my son.

je me suis engagé pendant la campagne - j'étais le seul parmi les candidats - à ne pas organiser de référendum.
i made a commitment during the campaign - i was the only one among the candidates - not to organise a referendum.

- je vais me promener, dit le hérisson.
- je vais me promener, dit le hérisson.

je me souviens toutefois que, pendant la campagne électorale de 1993, le parti réformiste proposait compression par-dessus compression dans son programme.
i remember in the 1993 election campaign the platform of the reform party was slash, slash.

je pourrais me promener toute la journée, en mangeant et en buvant comme un fou.
so i will be able to stroll around all day long, eating and drinking like crazy.

je vais me promener pour vérifier s’il y en a
i’ll be walking around to check for these

aussi je sors, j'aime me promener avec mes amis.
my ideal holiday is spent with my good friends.

je profitai de mon temps libre pour me promener dans le village.
i availed myself of the spare time to have a stroll in the village.

je ne viens pas ici pour me promener, puis aller dans les magasins.
i didn't come here to wander around, and go into the stores.