Je was op zoek naar: je me promene dans la ville (Frans - Engels)

se promener dans la ville
walk about the town

la zone est idéale pour se promener dans la ville.
the area is ideal if you plan on walking to many of the attractions nearby rather than having to catch the metro.

je me suis promené dans tous ces modules.
i walked through all of the modules.

se promener dans le quai prat est une expérience typique de la ville.
taking a walk in the prat dock is a typical experience in this city.

lire un bon livre me promener dans la nature
a good meal in a restaurant

se promener dans la rue
walk about the street

sa dépouille fut promenée dans les rues de masaya puis enterrée dans la ville de catarina.
his body was paraded through the streets of masaya and buried in the town of catarina.

vous pouvez vous promener dans la ville et le long de la promenade avec de nombreux magasins.
you can walk to the town and along the promenade with numerous shops.

6 - se promener dans les zones du centre-ville.
6 - strolling in downtown areas.

je profitai de mon temps libre pour me promener dans le village.
i availed myself of the spare time to have a stroll in the village.

la ville de nice pour se promener dans. ville a belle cathédrale.
nice city to wander around in. town has beautiful cathedral.

il suffit de se promener dans la rue.
all we have to do is walk down our streets.

vous êtes-vous promené dans la pièce ?
have you been walking around the room?

nous avions congé en soirée et avons décidé de nous promener dans la ville pour trouver un endroit où aller manger.
we had the evening off to grab a bite to eat, so we decided to walk around town and find a place along the way.

le lundi, je me suis habillé et j’ai rejoint mon nouveautravail sous un soleil éclatant, heureux de me promener dans cette ville magnifique.
the next morning i got dressed and walked to workin beautiful sunshine and a beautiful city.

après le visite des sites dans la matinée, vous avez de temps libre à explorer la ville et vous promener dans le quartier commerçant.
after visiting these sights in the morning, you have free time to explore the town and stroll around the shopping area.

il faut éviter de se promener dans la région de la casbah.
avoid walking in the casbah region.

avant de renter au pays, je me suis promené dans le célèbre quartier chaud d’amsterdam.
before my return home, i took a stroll in the city famous for it’s ‘red light district’.

se promener dans les rues
roam the streets

je loue des films, j'invite des amis à venir regarder la télé ou je vais me promener dans le voisinage.
i rent movies or have friends over to watch tv or go for a walk in the neighbourhood.