Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je me réjouis de te revoir.
i am looking forward to seeing you again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis content de te revoir.
i'm glad to see you back.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis très content de te revoir.
i'm very glad to see you again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ravie de te revoir.
glad to see you again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis impatient de te revoir, je t’aime.
can't wait to see you again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j ai hate de te revoir
j am looking forward to see you
Laatste Update: 2013-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me réjouis de votre prise de contact!
i am looking forward to your approach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me réjouis de te contenter.
i'm glad i make you happy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est bon de te revoir !
it's good to see you again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me réjouis de te voir heureuse.
i'm glad to see you're happy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon ami, je serai heureux de te revoir et de t’entendre.
you think of a horse and someone comes riding by. my dear, i am looking forward to seeing you again and hearing your voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’ai aussi très hâte de te revoir bien sûr!
your husband,jean-baptiste following your visit...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salut rob ! quel plaisir de te revoir !
hi rob! it’s a pleasure to welcome you again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'était vraiment sympathique de te revoir.
it was very nice seeing you again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« flèche, mon bon ami, que je suis content de te revoir ! »
“fleche, my buddy, i’m really glad to see you!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
merci !!!!!!!!!!!!! et heureuse de te revoir sur le forum
merci !!!!!!!!!!!!! et heureuse de te revoir sur le forum
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous avons bien hâte de te revoir à ton retour l’an prochain.
we look forward to meeting with you on your return next year.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me réjouis de l’intérêt du président à poursuivre le dialogue avec la russie sur la syrie.
i welcome the president’s interest in continuing the dialogue with russia on syria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
⠢ je me réjouis de partager avec mes frères ce que je gagne dans mon travail.
â ¢ i am glad to share with my brothers how little or much i make in my work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est pourquoi je me ré jouis de la nouvelle communication de la commission à ce sujet.
i welcome the fact that this offer is to be subject to the condition that recipient countries must keep to an agreed timetable for political and economic re form.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: