Je was op zoek naar: je me suis en dormir sans me rendre conte (Frans - Engels)

je me suis
i have

je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.
i awoke to find everything had been a dream.

puis-je me rendre utile ?
may i be of service?

je me suis rendu en personne dans la région pour me rendre compte des répercussions de ces projets.
i have been to the area myself to see the effect of these particular projects on the area.

dois-je me rendre à la fête ?
do i have to go to the party?

je me suis plantée
i blew it

je me suis emporté.
i got carried away.

comment puis-je me rendre au bellagio?
how do i get to the bellagio?

comment puis-je me rendre au mandalay bay?
how do i get to the mandalay bay?

« depuis ma nomination, je me suis soucié de me rendre dans toutes les régions du québec.
"since being named minister, i’ve made a point of travelling to all the regions of quebec.

- je me suis en effet énormément intéressé au paranormal.
- i always been interested in paranormal

je me suis, en outre, rendu en serbie‑monténégro.
i have also visited serbia and montenegro.

je me suis en fait rendu au sri lanka pour une visite de délégation.
i was actually in sri lanka for a delegation visit.

je me suis rendu cette semaine en suisse et de la suisse en france.
this week i travelled to switzerland and from switzerland to france.

je me suis en remis en cause. j’ai fin ensuite mon depf ».
i asked myself questions. then i finished my depf. "

c'est lorsque j'ai commencé à me concentrer sur cet objectif que je me suis mise à me rendre compte des occasions qui se présentaient.
once i focused on that goal, i became aware of opportunities.

je me suis en tout cas acquitté de ma tâche individuelle de présenter les positions sur la proposition du conseil.
i have performed my own duty of indicating the positions held on the council 's motion.

en voyant tout cela, je me suis demandé si j'allais être ainsi seul pour la vie entière (sans me marier).
seeing all this i have decided if i have to be alone for the whole life (without marrying) so be it.

en étudiant un peu plus les plastiques, je me suis en fait rendue compte que c'était une mauvaise chose.
upon educating myself a little further about plastics, i actually realized this was a bad thing.

À plusieurs reprises durant ces derniers mois, je me suis en outre longuement entretenu avec des parlementaires intéressés par cette problématique.
i have also in the last few months personally had detailed discussions on a number of occasions with individual members of parliament concerned about these problems.