Je was op zoek naar: je mettrai bien ma queue entre tes nichons (Frans - Engels)

je mettrai bien sûr les résultats de cette étude à votre disposition si vous ne les avez pas encore.
if you do not yet have this study, i would be glad to provide you with a copy.

nous allons par conséquent procéder au vote, sauf si vous présentez une demande de report de vote, que je mettrai bien sûr aux voix.
we shall then proceed to the vote, unless you are going to propose postponing the vote, which is a proposal i would, of course, put to the vote.

37.29 parce que tu es furieux contre moi, et que ton arrogance est montée à mes oreilles, je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
37:29 because your rage against me, and your tumult, has come up into mine ears, therefore will i put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and i will turn you back by the way by which you came.

dans mon intervention, je mettrai bien entendu en avant la spécificité autrichienne. je voudrais me pencher sur les questions qui nous ont été soumises avant la réunion.
in my speech, i will of course give priority to the specifically austrian features and i would like to elaborate on the questions put to us before the meeting.

dans ce terrible combat, marie tient un rôle essentiel et décisif: je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre tes descendants et les siens (gen. 3,15).
in this terrible battle mary's role is essential and decisive: i will make you enemies of each other: you and the woman, your offspring and hers. it will crush your head and you will strike its heel (gen 3:15).

et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers, et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre, il leur restera rien de nous, pas plus que d'eux, j'en mettrais bien ma main à couper ou au feu, alors souris.
all i have is your letter read and i cannot get it out of my head and i'm afraid, and i can't breathe