Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je m'en vais ou je m'en va,
all of you are coming with me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je reste ou je pars?
"hould i stay or should i go?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je dois ou je ne dois pas
i must or i mustn’t
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"je ne sais plus ou je suis".
when i’m not young and beautiful?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je prend mon bien ou je le trouve
i take my property or find it for m
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je le garde ou je l'enlève?
shall i take it off?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ou je joue dehors
in the evenin
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• je suis en désaccord ou je suis indécis.
• i disagree, or remain undecided.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je peux me tromper ou je peux avoir raison.
i may be wrong or i may be right.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ou je fais la lessive.
or i do the laundry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arretez ou je la detruis
stop or i detruis
Laatste Update: 2019-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lâche-moi ou je crie.
let go or i'll scream.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ouvrez ou je bute le petite
open or i kill the little one
Laatste Update: 2021-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne bouge pas ou je te tue.
don't move, or i'll shoot you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
' je perdrai le travail ou je serai incapable travailler ?'
'will i lose my job or be unable to work?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne bouge pas ou je te descends.
don't move, or i'll shoot you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’heure ou je suis née était 8 heures
the time i was born was 8 a.m.
Laatste Update: 2023-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reste où tu es ou je te tuerai !
stand where you are or i'll kill you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est un pays ou je reviens toujours.
won't come back again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ou je vais vous nommer certains réseaux sociaux.
or i am going to name certain social networks.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: