Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
monte dans la voiture et verrouille les portes !
get in the car and lock the doors.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"je suis sortie hier dans ma voiture.
i went out yesterday in my carriage.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je les oublie toujours dans ma voiture !
i keep forgetting them in my car!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et je suis monté dans ma voiture et je me sentais vraiment dépassé - submergé.
and i got into my car and i was feeling really overwhelmed -- overwhelmed.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je peux et je vais me surveiller
i can and i will watch me
Laatste Update: 2020-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"voice ma voiture, et je vais faire un tour pour la frime."
"this is my car, and i'm going to drive around and show off my car."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je vous remercie et je vais faire))
thank you and i will do))
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je vais devoir confesser mon orgueil.
and i'm going to admit to hubris.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je vais vous montrer
okay. now i will show you how
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donc, j'étais assis dans ma voiture.
so i sat inside my car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je vais vous dire pourquoi.
i will tell you why.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ok je vais et je t’aime
ok i will and i love you
Laatste Update: 2023-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je vais vous expliquer pourquoi.
i shall explain why.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
et je vais vous dire quelque chose.
because i'm one of the people whose trapline is right in the middle.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'allais la mettre dans ma voiture et l'y amener moi-même.
i was going to put her in my own vehicle and go.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--allons, dit marguerite, nous tiendrons trois dans ma voiture.
"come," said marguerite, "there is room for the three of us in my carriage."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je monta dans ma voiture et a commencé à l’école de conduite. je suis arrivé à l’école et est allé à la classe.
i got into my car and began driving to school. i arrived at school and went to class.
Laatste Update: 2018-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je vais de nouveau l'exposer ici.
this is a mixed picture.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai sauté dans ma voiture et je me suis dirigé vers la lumière, ce qui démontre bien comme c'était clair.
i jumped into the car and drove over toward the light, which shows how bright i was.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me suis assis dans ma voiture et je me préparais à rentrer à la maison, mais à mi-parcours de la visite, impulsivement, de changer de direction.
i sat in my car and got ready to go home, but halfway through the tour, impulsively, to change direction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: