Je was op zoek naar: je n'a pas envie (Frans - Engels)

je n'ai pas envie
i don't have a desire

1 n’en a pas envie
1

je n'a pas lu cela.
je n'a pas lu cela.

pas envie.
don't feel like eating it.

non je n'a pas entendu
no i didn't heard

on n’a pas envie de revivre cela.
we don’t want to go through all of that again.

n'a pas envie d'aller à l'école
doesn't feel like going to school

@sapiensprod pour sa part n'a pas envie de rire :
twitter user @sapiensprod takes a less lighthearted approach:

il n'a pas de but dans la vie, pas d'envie.
his is the 20th anniversary of the simpsons.

on n’a pas le temps et pas l’envie.
we don't have time and we don't want to dwell on this.

@calophi … je n'a pas remarqué que.
@calophi … i didn’t notice that.

je n' ai pas envie du tout d' entrer dans les détails.
i do not want to go into the details.

et elle n’a pas envie que tout ceci s’arrête.
she wishes this never ends.

"mais moi, je n'ai pas envie de perdre mon emploi."
this was in april 1984.

tu n’es pas obligé si tu n’en a pas envie.
you don’t have to if you don’t feel like it.

il n?a pas envie, ni interrompt ni accélère le mouvement.
it does not crave, does not interrupt, or accelerate motion.

maintenant tous les députés savent que je n' ai pas envie d' étudier.
now all the meps know that i am not keen on studying.

van de vogt n'a pas envie de quitter louxor , même après sa mort.
van de vogt did not want to leave luxor even after his death.

je n'a pas gagné le concours mais c'est normal.
i didn’t win the contest but that’s okay. i loved being a part of it and especially seeing all of the support for the great vintage photo of my mom.