Je was op zoek naar: je n'achète jamais (Frans - Engels)

par exemple, je n’achète jamais de robes.
for example, i never buy dresses.

mais je n'achète rien de neuf.
but i don't buy anything new.

elle achète jamais de boissons
she never buys drinks

eh bien, moi je n'achète pas !
well, i for one ain’t buying!

-- oui, mais je n'achète rien de confiance.
"well, i don't buy things on trust.

je n’achète plus de magazines féminins.
je n’achète plus de magazines féminins.

voilà la raison pour laquelle je n’achète jamais de guide, ah !)
this is why i never buy city guides, ah!)

je m'achète un nouveau parapluie.
i am buying a new umbrella.

c'est trop cher pour que je l'achète.
it is too expensive for me to buy.

je achète le journal pour quelques conseils.
i'm buying the newspaper for some tips.

aussi la pièce qui m'a fait acheter l'album, car je n'achète pratiquement jamais un cd pour une seule chanson.
also the one that made me buy the cd, because i seldom purchase a cd for only one song.

cette voiture est trop chère pour que je l'achète.
that car is too expensive for me to buy.

p.p.: en tant que mateyeut, je n'achète mes produits qu'à arcachon.
p.p.: as a fish merchant, i only ever buy my products in arcachon.

il est très improbable qu'un collectionneur d'art achète jamais quoi que ce soit de cette origine.
it's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.

je l’achète, retour chez moi, c’est tout bon.
i purchased it, return home, it's all good.

depuis que j'ai découvert cette capsule compatible je n'achète pas l'original avec des économies importantes!
since i discovered this capsule compatible i do not buy the original with a significant savings!

1.vous me donnerez la garantie que mes données seront récupérées si je l'achète de vous?
1.will you give me guarantee that my data will be recovered if i purchase it from you?

je n’achète plus de légumes au marché; j’économise autour de 10 à 15 usd par mois ».
and for the family, it’s a great help.

parce que je suis plus âgée que george burns quand il a dit, "a mon âge, je n'achète même plus de bananes vertes."
because i'm older now than george burns was when he said, "at my age, i don't even buy green bananas."

quelques jours plus tard, ça arrive » (groupe d’acheteurs transfrontaliers, danemark) « je n’achète jamais par correspondance, même en autriche.
a few days later, i have the stuff" (cross-border buyers’ group, denmark) "i never order by mail, not even in austria.