Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je n'ai jamais entendu parler de ceci.
i have never heard of this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai jamais plus entendu parler de lui.
i never heard from him again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'en ai jamais entendu parler.
i don't know about it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai jamais entendu parler de tels quotas.
i have never heard anything about such quotas.
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"moi, je n'ai jamais entendu parler de cela. "
"i personally never heard about that. "
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je n'ai jamais entendu parler de cela dans ma vie.
i have never read anything about it in my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'avais jamais entendu parler de lviv avant aujourd'hui.
i had never heard about lviv before.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai jamais entendu parler de ce bureau auparavant.
i have never heard of this office before.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai jamais entendu parler de ce genres de choses.
i have never heard of a dispersion quality.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, je n'ai jamais entendu parler du bicarbonate de soude.
but i have never heard of the baking soda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je dois dire que je n'ai jamais entendu parler de cette personne.
i must say that i have never heard of this individual.
Laatste Update: 2014-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai jamais entendu parler de ses ennemis, quelle que soit la.
i have never heard of his having any enemies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"des runes de protection ?! je n'ai jamais entendu parler de..."
"runes of protection ?! never heard about ..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jamais entendu parler de ces gars.
never heard of those guys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n’ai jamais entendu parler de ces procès ni de ces affirmations.
i have never heard of these lawsuits or claims.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"je n'ai jamais entendu parler de lui auparavant", redit le chancelier.
what is this? i know nothing of any nightingale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je n'ai pratiquement jamais entendu parler de "renouvellement" environnemental jusqu'ici.
in fact, i have barely heard mention of those last two words.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
soudainement, ils n'avaient jamais entendu parler de nous.
suddenly they ‘never heard of us'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hamdi, dit ahmed. je n'ai jamais entendu parler de ces choses auparavant.
"hamdi, " said ahmed, "i have never heard this before. it is very interesting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le député n'a jamais entendu parler de m. balfour.
he has never heard of mr. balfour.
Laatste Update: 2014-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: