Je was op zoek naar: je n'ai me pas beau coup ça (Frans - Engels)

- je t'ai ai ai me.......
- i am satisfied....

et je n'ai pas appris ? me passer de lui
i'll do all that i can

nous n'avons pas beau coup de temps à perdre.
there is little time to lose.

ils n'en demandent pas beau coup, juste que justice leur soit rendue.
they do not ask for much, merely justice.

dans ce domaine, nous n'avons évidemment pas beau coup avancé, mais nous avançons tout de même un peu.
the austrian presidency has, in my opinion, acted very intelligently given this climate of change.

deuxièmement, étant donné que je n'ai pas beau coup de temps, je vous dirai que m. maher et m. clinton ont exprimé la plupart de mes préoccupations.
secondly, since i do not have much time, i would say that mr maher and mr clinton expressed most of my concerns.

le consommateur ne remarquera pas beau coup de retombées de l'accord international sur les télécommunications.
so the consumer will in fact notice very little effect from the international telecom agreement.

toutefois, comme je l'ai déjà dit, le texte actuel est beau coup plus clair et, sur ce point, il mérite nos félicitations.
nonetheless, as i have already said, the present text is more clearly drafted and for that reason it is to be welcomed.

les autorités de l'education des lander organisent guelgues stages, mais on estime qu'un enseignant n'a pas beau coup de chances d'en suivre suffisamment ourégulièrement au cours de sa carrière.
in industry the trainers in workshop-schools are often the most highly qualified and have often benefited from pedagogical training abroad.

je l'ai fait parce que je savais ou je espérais, cela me passer à un club de la lnh plus rapide et il a certainement fait cela.
i did it because i knew, or i was hoping, it would get me on to an nhl club quicker and it certainly did that. i made the nhl team within a few years there.

je n'ai pas dû me passer de l'effet vivifiant de l'ancien jet classique – chose que je craignais. c'est la solution idéale pour nos douches publiques.»
and there was no need to sacrifice the stimulating effect of the previous full jet of water during this time. i am convinced that this will be the solution for our public showers."

il ressort de toutes les enquêtes que le citoyen ne s'intéresse pas beau coup aux affaires européennes et qu'il ne connaît pas grand-chose aux institutions.
all the surveys show that people are not terribly interested in eu ropean issues, and they do not know much about the institutions.

du point de vue de mon passé à medjugorje, en ce moment il n’y a pas beau-coup de choses qui me reviennent à l’esprit.
with regards to my past years in medjugorje, not a lot of things come to mind right now.

actuelle ment, l'europe occidentale ne représente pas beau coup plus qu'un pion sur l'échiquier de la société internationale dominée par les etats-unis et l'union soviétique.
western europe at the moment is little more than a pawn in interna tional society, an international society dominated by the united states and the soviet union.

il n’en faut pas beau‑ coup pour comprendre les besoins du canada dans cette optique et, en particulier, dans le cadre d’éventuels scénarios de terrorisme.
opponents to this line of thought may say that canada already accesses suitable awacs

le problème est de savoir s'il y a une troisième voie entre le développement de la coopération pragmatique prévue par la déclaration de luxembourg qui, je l'ai dit, a donné lieu déjà à beau coup de réalisations, et un processus d'élargissement de la communauté qui ne se limiterait pas à l'autriche.
it's a very comprehensive report, it's a very humane report, it recognizes the special needs of women and children in prison.

avec lui, non seulement nous n'avons jamais eu de palabres, mais nous avons toujours eu de bonnes re lations, qui s'améliorent de plus en plus, jusqu'à notre vieillesse à tous les deux. et comme to kombéré est dans son canton, je puis dire que je n'ai pas eu beau coup de difficultés avec les mu sulmans. »
"the chief of the canton, tike rere," he notes, "is an extraordinarily good and wise man. i have never had trouble with him.

21c'est pourquoi l'œil ne saurait dire à la main: «je n'ai pas besoin de toi», ni la tête aux pieds: «je peux très bien me passer de vous.»
21 and the eye cannot say to the hand, "i have no need of you"; or again the head to the feet, "i have no need of you."

[]2 votre remarque sarcastique, que l'union ouvrière elle-même ne peut être sans tache, ne nous fait pas beau coup d'effet car elle n'est juste qu'en tant que l'union a à lutter pour des améliorations sous le capitalisme.
2. with the sarcastic remark that also the workers’ union cannot be faultless, you make little impression.

le tadjikistan étant constitué à 9 % environ de montagnes, il n’y a donc déjà pas beau‑ coup de terres arables et chaque lopin de terre agricole laissé en friche signifie que les communautés rurales sont privées d’une ressource de grande valeur.
about 9 per cent of tajikistan is mountainous terrain and there is not much arable land to begin with, so every bit of agricultural land that is left idle means rural communities are being denied an asset of great value.