Je was op zoek naar: je n'ai pas d'ours ni d'oiseau ni de singe (Frans - Engels)

je n'ai pas de frères ni de soeurs
their names are

je n'ai pas de nom d'utilisateur, ni de mot de passe.
i do not have a user name and password.

je n’ai pas vu d’animaux ni de police.
je n’ai pas vu d’animaux ni de police.

je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.
i don't need you or anybody else.

je n’ai pas besoin du bouleau ni de sa tige
i have no need of birch or rod

je n'ai pas demandé de retrait ni de transfert avant la fin de 2009.
i did not apply for a withdrawal or transfer by the end of 2009.

non ho futuro, né presente, je n'ai pas de futur, ni de présent,
non ho futuro, né presente, i have no future, i have no present

je n’ai pas envie d’être malheureuse, ni de faire pitié. »
je n’ai pas envie d’être malheureuse, ni de faire pitié. »

je n’ai pas d’id utilisateur ni de mot de passe de l’arc.
i don’t have a cra user id and password.

je n'ai ni avenir, ni présent, je n'ai pas de futur, ni de présent,
i have no future, i have no present je n'ai ni avenir, ni présent,

je n'ai pas parlé de faute, ni de manipulation financière, j'ai parlé de responsabilité financière.
we have come to the conclusion that the dossier is not clear-cut.

26 vous ne consommerez pas de sang, ni d’oiseau, ni de bétail, partout où vous habiterez.
26 'moreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, whether of bird or beast.

je n'ai pas encore eu de réponse, ni de la ministre de la justice, ni du ministre des affaires étrangères.
i have yet to get an answer either from the minister of justice or from the minister of foreign affairs.

je suis un chef cuisinier; je n’ai pas de matériel coûteux ni de médicaments.
i'm a chef, i don't have expensive equipment or medicine.

je n'ai pas l'intention de faire obstacle à l'application de ce principe, ni de fermer une porte quelconque dans ce contexte.
is provision made for the possibility of things going wrong?

7:26vous ne mangerez point de sang, ni d'oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.
7:26you shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

je n'ai pas abordé la question de la privatisation des prêts étudiants, ni de la formule de remboursement des prêts en fonction du revenu.
i have not addressed the issue of privatization of student loans, or of proposals for income contingent loan repayment.

je n'ai pas l'intention d'aborder tous les sujets ni de faire un tour d'horizon complet des questions communautaires. vous devrez donc me pardonner si je n'aborde pas certains sujets.
this accession—and the other two which are likely to follow—emphasizes the underlying vitality of the community and the attraction which it holds for the reborn democracies of europe.

je n’ai pas d’embarcation, ni de chien pour m’aider à récupérer les oiseaux que j’abats.
i do not own a boat or a dog to assist in retrieving the birds i shoot down.

vous ne mangerez point de sang, ni d’oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.
you are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.