Je was op zoek naar: je n'ai rien recu (Frans - Engels)

je n' ai rien reçu.
i have had nothing.

je n' ai rien à dire.
i have nothing to say.

je n' ai rien a ajouter.
i have nothing to add.

je n' ai rien fait de la sorte.
i did nothing of the sort.

sur le fond, je n' ai rien à dire.
i have nothing to say with regard to the content.

je n' ai rien d' autre à ajouter.
i have nothing further to add.

je n' ai rien à reprocher à la commission.
i have no axe to grind with the european commission.

je n’ ai rien entendu à ce propos.
i have heard nothing on this matter.

je conviens que je n' ai rien dit de nouveau.
i agree that i have said nothing new.

je n’ ai rien dit de ce que vous prétendez.
what i said is nothing like what you claim i have said.

les textes sont là. je n’ ai rien inventé.
alain ménargues: the texts are there. i invented nothing.

je n' ai rien de nouveau à déclarer sur ce point.
i have nothing new to report on this.

la commission s' est prononcée, je n' ai rien à ajouter.
that is the committee 's position and i have nothing to add.

mesdames, messieurs, je n' ai rien d' autre à ajouter.
that, ladies and gentlemen, is all i have to say.

monsieur le président, je n' ai rien d' autre à ajouter.
mr president, i do not have anything else to add.

je n' ai rien contre les autres groupes présents aux négociations.
i do not have anything against any other group in those negotiations, it was only the socialist group.

je n' ai rien à ajouter, sauf que je suis entièrement d'accord.
i have nothing to add to his criticism except to say that i shall be unreservedly voting in favour.

je n' ai rien contre le fait de rendre cette lettre publique.
i have no objection whatsoever to making that letter public.

je n' ai rien pu faire d' autre que voter contre ce rapport.
i could do nothing other than vote against this report.

les négociations devaient débuter le 4 novembre, mais je n' ai rien remarqué.
negotiations were supposed to start on 4 november- i did not see anything of the sort.