Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j’ai vu des pommes qui tombent.
i could see fallen apples
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai vu des nus
are you mad
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je n' ai vu aucun point de désinfection.
there were no disinfection points.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai vu des gens jeûner.
it is something unique. i saw people fasting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mais j'ai vu des images.
non mais j'ai vu des images.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai vu des mariages se désintégrer.
i have noticed people fall apart even in their marriages.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai vu la première, je n' ai pas vu la deuxième.
i saw the first one, but i did not see the second.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j’ai vu des exemples de cela.
and i have seen examples of that, so i am not naive in this.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'y ai vu des victimes d'agressions.
i have seen them overdose, some successfully and some unsuccessfully.
Laatste Update: 2013-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai vu des jouets contenant du cadmium.
i have seen toys that contain cadmium.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai vu des personnes que je respectais fumer.
i saw people i looked up to doing it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en serbie, j'ai vu des gens découpés vivants.
we remember what was said here in june 1991.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'y ai vu des enfants qui avaient été maltraités.
i have seen their children abused.
Laatste Update: 2013-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
À une occasion, j'ai vu des problèmes de dépenses.
in one instance, i saw how money was being wasted.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai vu des producteurs malades et d'autres, fatigués.
i saw producers who were hurting and producers who were tired.
Laatste Update: 2012-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'y ai vu des corps brisés et des esprits détruits.
i have seen their bodies broken and their spirits destroyed.
Laatste Update: 2013-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme enseignante au secondaire, j'ai vu des vidéos horribles.
as a high school teacher i saw some of the gory videos.
Laatste Update: 2018-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
derrière la porte, j’ai vu des tas des corps.
after entering, just behind the door i saw a pile of bodies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que j'ai vu. j'ai vu des collines et des vallées.
this is what i saw. i saw hills and valleys.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moi aussi j'ai vu des collègues quitter l'hémicycle pendant le comptage.
i, too, noticed members leaving the chamber during the count.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: