Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je n'ai depuis lors pas eu de vos nouvelles.
i have not heard from you since that time.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai pas eu de nouvelles de lui.
i've heard nothing back from him.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n’ai pas eu de nouvelles depuis.
i have had no news since.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai pas eu de leurs nouvelles depuis.
i never heard of any of them again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
i have heard nothing from him for five years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai pas eu de réponse.
i did not get any answer.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n’ai pas eu de réponse
i did not get an answer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' ai malheureusement pas eu de réponse.
unfortunately, i did not receive any answer to this question.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n ' ai pas eu vent de problèmes politiques.
chairman. - i welcome the customs officials nominated by the government of the netherlands.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moi ça va, je n'ai pas eu de problèmes.
the finish isn't very luminous either, i would say that it's semi-matte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne sais pas ce qu'elle est devenue, je n'ai pas eu de nouvelles,
i don't know what's going on with her, haven't heard from her for a while,
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' ai pas eu de réponse à mes questions.
my questions have not been answered.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
je n'ai pas eu de contact avec cette catégorie.
i did not have contact with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' ai pas eu tu n' as pas eu
you will have looked
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que je n ai pas eu le temps de faire.
you do a great job so be proud (and rest from time to time).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un député a dit que je n'ai pas eu de contact.
an hon. member has said that i have not had contact.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le service est excellent. je n'ai pas eu de problèmes.
the service is great. i have not had any problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme.
i did not have sexual relations with that woman.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est pourquoi je n' ai pas eu besoin de vous déranger!
that is why i do not need to interrupt you!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n’ai pas eu de passeport depuis plusieurs années.
i haven’t had a passport in many years.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: