Je was op zoek naar: je n'est pas reçu l'objet (Frans - Engels)

n'est pas reçu dans l'évidement
is not received in the recess

2. je n'est pas reçu l'email de confirmation suite à mon enregistrement.
2. i did not receive the confirmation email after my registration.

et, si un tel message n'est pas reçu par l'unité d'abonné
, and if no such message is received from the subscriber unit

un colis qui n'est pas reçu sera réexpédié sans frais
package not received re-ship at no cost

le message qui part de bruxelles n' est pas reçu partout.
the message from brussels does not always come across.

ce n'est pas de leur faute, ils n'ont pas reçu l'enseignement du fondateur lui-même.
it is not their fault because they were not taught by the founder himself.

cette perte est confirmée par le fait que le paquet rst n'est pas reçu par t12.
this loss is confirmed by the fact that the rst packet is not received by t 12 . table 12 t11 .

le signal de détection de corps mobile du second détecteur n'est pas reçu en dernier
the moving body detection signal of the second moving detection sensor is not lastly received

le signal de détection de corps mobile du premier détecteur n'est pas reçu en dernier.
the moving body detection signal of the first moving detection sensor is not lastly received.

si ack n'est pas reçu pendant cette durée, la cpu libère sync et consigne une erreur.
if ack is not received in that time, the cpu releases sync and logs an error.

comme m. mcgillan n'est pas resté avec les autres passagers, il n'a pas reçu les bons.
as mr. mcgillan did not stay with the other passengers, he was not provided with the vouchers.

lorsqu'un rapport d'activités n'est pas reçu, des rappels ne sont pas toujours envoyés aux bénéficiaires.
when activity reports are not received, reminders are not always sent to recipients.

l'unité de communication sans fil réinvite à émettre le point d'accès radio lorsqu'un paquet n'est pas reçu
optionally, the wireless communication unit repolls the radio access point when a packet in not received

si l'anode fait défaut ou est défectueuse, le signal attendu n'est pas reçu et, par conséquent, le défaut de l'anode peut être détecté
if the anode is missing or defective the expected signal is not received and thus the fault in the anode can be detected

et commuter le récepteur vers un mode de veille si le contenu du clip préféré n'est pas reçu (s340).
and switching the receiver to a standby mode if the content of the preferred clip is not received (s340).

le personnel qui n'a pas reçu de formation n'est pas autorisé à manipuler des armes à feu.
staff who had not received training were not authorized to handle firearms.

si nous n' avons pas reçu tout l' argent que nous voulions, chers collègues parlementaires, je pense que ce n' est pas tellement important.
the fact, ladies and gentlemen, that we have not obtained all the money we wanted, is not, i feel, so important.

ce n' est pas un hasard s' ils se plaignent, alors qu' ils n' ont honoré aucun de leurs engagements, de n' avoir pas reçu les crédits prévus par l' union douanière.
it is not by chance that, while they have not complied with any of their commitments, they protest that they have not been given the appropriations provided for under customs union.

si, au terme de ce délai, elle n'est pas inculpée et n'a pas reçu l'acte d'accusation, elle doit être libérée immédiatement (art. 174).
if during this term the arrested person is not indicted and provided with the indictment, s/he should be released immediately (article 174).

si ma balise de détresse n’est pas enregistrée, le signal ne sera pas reçu lorsqu’elle est activée.
if my emergency beacon is not registered, the signal won’t be picked up when the beacon is activated.