Je was op zoek naar: je ne comprendre pas (Frans - Engels)

il n’est pas un péché ne comprendre pas
not to understand is not a sin.

et on ne voit et comprendre pas la propre condition.
going absolutely nowhere, as we completely fail to see, and understand our condition.

je ne puis le comprendre, pas plus que les électeurs de scarborough-centre.
it is beyond me and the constituents of scarborough centre.

plus souvent nous ne pouvons pas comprendre pas ces trois choses.
three things.

evident à comprendre, pas si simple à faire.
easy to understand, not so easy to do.

un centre peut ne comprendre qu’un seul établissement.
a centre may include just one school.

un ménage peut ne comprendre qu’une seule personne.
housing or investment loan.

quel dommage que vous sembliez ne comprendre que ce seul langage.
it is a shame that this is the only language you appear to understand.

l'appareil peut ne comprendre qu'un seul pistolet pulvérisateur
the apparatus may include only a single spray gun

l'appareil peut ne comprendre qu'un seul pistolet pulvérisateur.
the apparatus may include only a single spray gun.

un organisme sans but lucratif peut fort bien ne comprendre que deux membres.
there could possibly be only two members of a non-profit organization.

la poutre 1 peut ne comprendre qu'une seule cannelure 7' .
it is possible for the beam 1 to have only a single spline 7 ′.

la planche peut ne comprendre aucun renfort ou aucune couche de protection.
in addition, the board can have no reinforcement and/or no protective layer.

un jour ne comprendre les statis­tiques qu'à l'aide d'allumettes.
who famously confessed to understanding figures with the aid of matchsticks.

mais qu'ont-ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole ?
but what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?

un véhicule routier peut ne comprendre aucun compartiment de chargement ou en comprendre plusieurs.
a road vehicle is composed of zero or many load compartments.

dans sa version minimale, le système embarqué peut ne comprendre que deux carénages de ce type.
in its minimal version, the onboard system can comprise only two fairings of this type.

veuillez noter que les constatations doivent reposer sur des faits et ne comprendre ni opinion ni recommandation.
n.b. this should be expressed in terms of the facts we found, not as something that needs to happen or what the entity could be doing better.

elle a plus tard été modifiée pour ne comprendre que la « correspondance » liée à des sujets déterminés.
the request was subsequently modified to include only "correspondence" related to specified topics.

un amplificateur tel que l'amplificateur de l'invention peut ne comprendre qu'un seul transistor.
such an amplifier may comprise just a single transistor.